1 00:00:02,900 --> 00:00:05,199 Oh, tu vinieron... ustedes dos. 2 00:00:06,866 --> 00:00:08,399 Alguien ha estado ocupado. 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,532 la bala que asesinado el Sr. Kassam fue despedido 4 00:00:10,533 --> 00:00:12,865 de la misma arma que fue Solía matar al Sr. Dunwoody. 5 00:00:12,866 --> 00:00:14,099 ¿Liz? ¿Estás bien? 6 00:00:14,100 --> 00:00:15,100 ¿Por qué no lo estaría? 7 00:00:15,100 --> 00:00:16,100 La policía me preguntó 8 00:00:16,101 --> 00:00:17,199 sobre una especie de medallón. 9 00:00:17,200 --> 00:00:18,732 Un medallón en una escena. 10 00:00:18,733 --> 00:00:19,832 implica un medallón en el otro. 11 00:00:19,833 --> 00:00:22,599 fe, esperanza y caridad. 12 00:00:22,600 --> 00:00:24,532 va a ser un tercer asesinato. 13 00:01:22,333 --> 00:01:24,132 Bien, todos. 14 00:01:24,133 --> 00:01:27,332 El asesino dejó un medallón en Después de todo, la primera escena del crimen. 15 00:01:27,333 --> 00:01:28,799 Este tiene "fe" escrito en él. 16 00:01:28,800 --> 00:01:31,332 Procesalo, por favor, Alice... Lo quiero por la vía rápida. 17 00:01:31,333 --> 00:01:32,732 Bueno. 18 00:01:32,733 --> 00:01:36,332 El primer asesinato fue "fe", la segunda "esperanza", 19 00:01:36,333 --> 00:01:37,632 el siguiente sería "caridad". 20 00:01:37,633 --> 00:01:39,332 va a haber un tercer asesinato? - No. 21 00:01:39,333 --> 00:01:40,832 vamos a atrapar el asesino primero. 22 00:01:40,833 --> 00:01:42,832 Todas las vacaciones planificadas, formación, 23 00:01:42,833 --> 00:01:44,899 revisiones anuales... todo esta cancelado, 24 00:01:44,900 --> 00:01:46,799 y quiero una actualización completa en ambos casos de asesinato 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,199 en mi oficina en diez minutos. 26 00:01:48,200 --> 00:01:49,965 Y... 27 00:01:49,966 --> 00:01:52,965 El medallón fue encontrado. por algunos civiles. 28 00:01:52,966 --> 00:01:56,532 he decidido contratar ellos como asesores. 29 00:01:56,533 --> 00:01:57,533 ¡No esa mujer que estaba aquí! 30 00:01:57,534 --> 00:01:58,765 No. 31 00:01:58,766 --> 00:02:01,399 Oh, gracias ¡Cristo por eso! 32 00:02:01,400 --> 00:02:03,665 Pensé que lo harías Entonces perdí la trama. 33 00:02:03,666 --> 00:02:05,632 Me refiero a ella y sus dos amigas. 34 00:02:31,333 --> 00:02:33,565 Becks Starling, Suzie Harris, 35 00:02:33,566 --> 00:02:37,799 y Judith Potts, presentarse al servicio. 36 00:03:19,933 --> 00:03:21,699 Buena suerte. 37 00:03:21,700 --> 00:03:23,299 no puedo creer podemos hacer esto. 38 00:03:23,300 --> 00:03:24,465 para grandes casos como este, 39 00:03:24,466 --> 00:03:26,099 podemos traer asesores civiles. 40 00:03:26,100 --> 00:03:27,632 solo te estoy preguntando para repasar estos, 41 00:03:27,633 --> 00:03:29,499 ver si hay algo salta por ti. 42 00:03:29,500 --> 00:03:30,899 No te preocupes... algo lo hará. 43 00:03:30,900 --> 00:03:32,165 No te defraudaremos. 44 00:03:32,166 --> 00:03:34,265 lo haremos nuestro mejor esfuerzo... mmm. 45 00:03:36,033 --> 00:03:39,766 Fe, esperanza y caridad, de la Biblia. 46 00:03:41,600 --> 00:03:44,500 Pero también es el lema de los masones. 47 00:03:45,533 --> 00:03:48,599 Haré que mi equipo se reúna una lista de masones en Marlow. 48 00:03:48,600 --> 00:03:50,999 Gracias. Ah, y lo harás Quiero saber sobre Chris Bott. 49 00:03:51,000 --> 00:03:53,065 Tuvimos que liberar él sin cargo. 50 00:03:53,066 --> 00:03:54,632 Él estaba en los Estados Unidos. 51 00:03:54,633 --> 00:03:55,865 en el momento de ambos asesinatos. 52 00:03:55,866 --> 00:03:57,099 Está a salvo. 53 00:03:57,100 --> 00:03:58,732 Aunque fue su arma que fue utilizada. 54 00:03:58,733 --> 00:04:00,365 Creemos que fue su arma. 55 00:04:00,366 --> 00:04:02,365 Hay una puerta vieja en la parte trasera de su casa. 56 00:04:02,366 --> 00:04:04,432 Cualquiera podría haber abrió la cerradura, entró, 57 00:04:04,433 --> 00:04:06,432 lo robé. 58 00:04:06,433 --> 00:04:08,665 ¡Esto es una locura! 59 00:04:08,666 --> 00:04:09,999 Cada vez que encontramos a alguien eso podría haberlo hecho, 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,365 Tienen una coartada. 61 00:04:11,366 --> 00:04:13,499 Bueno, eso es No es lo que me preocupa. 62 00:04:13,500 --> 00:04:14,865 ¿Por qué? ¿Qué te preocupa? 63 00:04:14,866 --> 00:04:17,632 ¿Qué pasa si el asesino ¿Alguien más por completo? 64 00:04:17,633 --> 00:04:20,433 Alguien que no tenemos ¿Incluso considerado todavía? 65 00:05:41,200 --> 00:05:43,365 ¡Hola a todos! 66 00:05:44,766 --> 00:05:46,632 ¿Dónde has estado? 67 00:05:46,633 --> 00:05:50,133 No lo creerías Yo si te lo dijera. 68 00:05:56,700 --> 00:05:58,232 ¿Qué estás haciendo? 69 00:05:58,233 --> 00:05:59,532 ¡Ahí estás! 70 00:05:59,533 --> 00:06:00,932 Cree que puede preparar la cena. 71 00:06:00,933 --> 00:06:02,499 No iba a ser sólo eso. 72 00:06:02,500 --> 00:06:03,599 ¿Qué quieres decir con que yo ¿No te creerá? 73 00:06:03,600 --> 00:06:05,432 He estado ayudando a la policía. 74 00:06:05,433 --> 00:06:06,732 Con esos dos asesinatos. 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,566 ¿Qué...? 76 00:06:10,766 --> 00:06:12,099 ¿Tú? 77 00:06:12,100 --> 00:06:13,599 No... 78 00:06:13,600 --> 00:06:14,932 No, por supuesto. 79 00:06:14,933 --> 00:06:16,665 Eres toda la razón esta familia trabaja. 80 00:06:16,666 --> 00:06:18,599 Estoy seguro de que será el Lo mismo con la policía. 81 00:06:18,600 --> 00:06:20,599 ¿Mmm? 82 00:06:22,033 --> 00:06:23,865 ¿Qué tal una comida para llevar? 83 00:06:23,866 --> 00:06:25,300 ¡Sí! 84 00:06:43,833 --> 00:06:45,165 ¿Hola? 85 00:06:45,166 --> 00:06:46,932 Ah, Elliot. 86 00:06:46,933 --> 00:06:48,665 Sólo quería escudriñar tu cerebro. 87 00:06:48,666 --> 00:06:50,232 ¡Jeremy! encantador para saber de ti. 88 00:06:50,233 --> 00:06:52,232 ¿Cómo puedo ayudar? JEREMIO: Bueno, estoy seguro de que no es nada. 89 00:06:52,233 --> 00:06:53,765 pero acabo de tener un llamada de la policia. 90 00:06:53,766 --> 00:06:56,032 Querían una lista de todos los miembros de la logia. 91 00:06:56,033 --> 00:06:58,032 ¿Lo hicieron? 92 00:06:58,033 --> 00:07:00,299 No crees que es tengo algo que hacer 93 00:07:00,300 --> 00:07:01,499 con estos terribles asesinatos ahora, ¿verdad? 94 00:07:01,500 --> 00:07:04,065 Oh, Dios, no, no, no, claro que no, no. 95 00:07:04,066 --> 00:07:06,065 Aunque no creo que mi El nombre estaba en esa lista, ¿verdad? 96 00:07:06,066 --> 00:07:08,999 Oh, no, no, no te preocupes... fue miembros actuales que buscaban. 97 00:07:09,000 --> 00:07:10,465 no les dije Te fuiste el año pasado. 98 00:07:10,466 --> 00:07:11,865 ¿Preocuparse? 99 00:07:11,866 --> 00:07:14,699 ¿Por qué ¿Me preocupo? - Sí. 100 00:07:14,700 --> 00:07:16,900 En efecto. 101 00:07:45,733 --> 00:07:47,499 ¿Cómo se está adaptando Luna? Mmm. 102 00:07:47,500 --> 00:07:49,565 Ella extraña a Iqbal. 103 00:07:49,566 --> 00:07:51,566 Lo siento mucho por ella. 104 00:07:53,500 --> 00:07:54,765 Háblame de Zeta. 105 00:07:54,766 --> 00:07:56,765 Zeta. 106 00:07:56,766 --> 00:07:59,032 Bueno, ella es increíble. 107 00:07:59,033 --> 00:08:01,199 ella también es un dolor en el... 108 00:08:01,200 --> 00:08:03,200 ¿Sabes qué? como son los adolescentes. 109 00:08:05,266 --> 00:08:07,665 siempre es solo Hemos sido nosotros dos. 110 00:08:07,666 --> 00:08:10,499 no se a que voy que hacer cuando vaya a la universidad. 111 00:08:10,500 --> 00:08:12,632 Eso suena difícil. 112 00:08:12,633 --> 00:08:14,832 Al menos podré mirar lo que quiero en la tele. 113 00:08:19,566 --> 00:08:23,432 La otra noche dijiste que sobreviviste a tu marido. 114 00:08:23,433 --> 00:08:25,400 ¿Qué quisiste decir? 115 00:08:28,200 --> 00:08:30,199 Preferiría no hablar de ello. 116 00:08:30,200 --> 00:08:31,865 No, lo entiendo, pero, 117 00:08:31,866 --> 00:08:34,965 si era tan malo, 118 00:08:34,966 --> 00:08:37,566 ¿Por qué todavía usas? tu anillo de bodas? 119 00:08:39,733 --> 00:08:42,766 Para recordar. 120 00:08:55,500 --> 00:08:57,499 Señora. 121 00:08:57,500 --> 00:09:00,232 La lista de masones en Marlow. Oh, genial, gracias. 122 00:09:00,233 --> 00:09:02,732 Deberías saber que hay ¿No es Stefan Dunwoody? 123 00:09:02,733 --> 00:09:05,232 o Iqbal Kassam, o Chris Bott, por cierto. 124 00:09:05,233 --> 00:09:06,832 No hay nadie que conectado a cualquiera de los casos? 125 00:09:06,833 --> 00:09:08,765 No es que pudiera encontrarlo. ¿Ni siquiera Elliot Howard? 126 00:09:08,766 --> 00:09:11,465 Él no está en la lista. ¿Un callejón sin salida, sargento? 127 00:09:11,466 --> 00:09:13,299 No te preocupes. 128 00:09:13,300 --> 00:09:15,832 Nuestros asesores civiles vendrá al rescate. 129 00:09:15,833 --> 00:09:17,733 Eso es lo que calculo. 130 00:09:18,900 --> 00:09:20,366 Lo siento, señora. 131 00:09:22,733 --> 00:09:24,366 quien es ¿Tienes los archivos del caso? 132 00:09:26,566 --> 00:09:28,999 ¿Debería...? 133 00:09:32,633 --> 00:09:34,766 Correcto. 134 00:09:37,433 --> 00:09:39,632 ¿Tanika te dijo? podría tomar estos? 135 00:09:39,633 --> 00:09:42,065 Uh, no exactamente, no. 136 00:09:42,066 --> 00:09:44,965 Pero trabajé a través de ellos anoche, y debo decir, 137 00:09:44,966 --> 00:09:46,565 ella es muy buena en su trabajo. 138 00:09:46,566 --> 00:09:48,565 no pude encontrar ni uno solo pista que ella no siguió 139 00:09:48,566 --> 00:09:49,865 o una pista o lo que sea. 140 00:09:49,866 --> 00:09:51,499 Bueno, es bueno saberlo. 141 00:09:51,500 --> 00:09:54,932 Pero Suzie, encontré Extractos bancarios de Iqbal. 142 00:09:54,933 --> 00:09:57,965 No muestran grandes depósitos en los últimos seis meses. 143 00:09:57,966 --> 00:10:00,500 Entonces es como él dijo. 144 00:10:02,300 --> 00:10:04,365 ¿eres un ¿Ya eres millonario, Iqbal? 145 00:10:04,366 --> 00:10:07,565 realmente no quiero Habla de esto, Suzie. 146 00:10:07,566 --> 00:10:09,365 Lo siento. 147 00:10:09,366 --> 00:10:10,900 Entra, Luna. 148 00:10:12,300 --> 00:10:13,699 Bueno, pase lo que pase, 149 00:10:13,700 --> 00:10:15,465 él no terminó conseguir mucho dinero. 150 00:10:15,466 --> 00:10:18,565 Pero hay un cabo suelto. 151 00:10:18,566 --> 00:10:20,599 En el informe de Tanika, 152 00:10:20,600 --> 00:10:24,165 ella dice que vio una pelirroja mujer en el funeral de Stefan, 153 00:10:24,166 --> 00:10:26,532 sentado en un cercano banco en el cementerio. 154 00:10:26,533 --> 00:10:29,032 Pero la mujer se fue antes. tuvo tiempo de hablar con ella. 155 00:10:29,033 --> 00:10:31,632 Recíbelo, te lo pedimos, 156 00:10:31,633 --> 00:10:33,632 en las mansiones de los santos. 157 00:10:33,633 --> 00:10:36,732 Mira también con favor sobre los que lloran... 158 00:10:36,733 --> 00:10:39,465 Sí, sí, yo también la vi. 159 00:10:39,466 --> 00:10:43,599 Ella es alguien de quien conozco yoga... su nombre es Liz Curtis. 160 00:10:43,600 --> 00:10:46,599 Espera... Liz Curtis ¿Estuvo en el funeral de Stefan? 161 00:10:46,600 --> 00:10:47,965 Bueno, no exactamente. 162 00:10:47,966 --> 00:10:49,165 Pero ella estaba mirando. 163 00:10:49,166 --> 00:10:51,032 ¿Por qué? ¿Es eso una sorpresa? 164 00:10:51,033 --> 00:10:53,732 Maldita sea, es... esa mujer es una asesina! 165 00:10:53,733 --> 00:10:54,865 ¿Qué? si estamos buscando a alguien 166 00:10:54,866 --> 00:10:56,699 ¿Quién podría haber llevado? estos asesinatos, 167 00:10:56,700 --> 00:10:59,766 Bueno, entonces, Liz Curtis. ha matado antes. 168 00:11:07,133 --> 00:11:08,465 podemos ayudar Tú aquí, Tanika. 169 00:11:08,466 --> 00:11:11,299 La mujer que viste en el funeral de Stefan 170 00:11:11,300 --> 00:11:12,532 Es Liz Curtis. 171 00:11:12,533 --> 00:11:13,965 Ella dirige el Marlow Centro de remo 172 00:11:13,966 --> 00:11:16,032 con su marido, Danny. ¿Cómo sabes eso? 173 00:11:16,033 --> 00:11:18,099 Solía ​​cuidar perros durante ella hace unos años. 174 00:11:18,100 --> 00:11:19,932 De todos modos, hubo un realmente 175 00:11:19,933 --> 00:11:22,132 mala inundación... un montón de daño al centro. 176 00:11:22,133 --> 00:11:24,032 Tuvieron que ponerlo a la venta. 177 00:11:24,033 --> 00:11:25,799 Quiero decir, todo la ciudad se unió 178 00:11:25,800 --> 00:11:28,165 y lo volvió a poner en su pies, pero déjame decirte, 179 00:11:28,166 --> 00:11:31,632 Liz nunca quiso vender en primer lugar. 180 00:11:33,666 --> 00:11:35,199 Y entonces, un día, 181 00:11:35,200 --> 00:11:37,899 De la nada, Liz. dejó de usarme. 182 00:11:37,900 --> 00:11:40,832 Quiero decir, lo que sea... sucede. 183 00:11:40,833 --> 00:11:43,832 Pero la próxima vez que vi Liz, Rollo no estaba con ella. 184 00:11:43,833 --> 00:11:46,465 ella dijo el veterinario Tuve que sacrificarlo, 185 00:11:46,466 --> 00:11:49,499 pero, pero estaba siendo realmente extraño al respecto. 186 00:11:49,500 --> 00:11:51,265 Entonces pregunté por ahí, 187 00:11:51,266 --> 00:11:54,732 y descubrí que había habido A Rollo no le pasa nada. 188 00:11:54,733 --> 00:11:56,765 entonces a eso me refiero cuando digo 189 00:11:56,766 --> 00:11:58,365 ella ha matado antes. 190 00:11:58,366 --> 00:12:02,199 Un perro. Sigue siendo un asesinato. 191 00:12:02,200 --> 00:12:06,065 Bien, déjame ver qué hacemos. Puedo desenterrar a Liz Curtis en este extremo. 192 00:12:06,066 --> 00:12:10,265 Ah, y comprueba cualquier vínculo entre Liz Curtis y Elliot Howard. 193 00:12:10,266 --> 00:12:11,432 ¿Estás en el centro de remo? 194 00:12:11,433 --> 00:12:13,399 ¿Qué es eso? 195 00:12:13,400 --> 00:12:14,965 no debes Habla con Liz Curtis. ¿Qué es...? 196 00:12:14,966 --> 00:12:16,765 quiero que todos ustedes vengan a la estación inmediatamente. 197 00:12:16,766 --> 00:12:18,265 Lo siento, la recepción es muy mala. 198 00:12:18,266 --> 00:12:21,165 Estás rompiendo. 199 00:12:21,166 --> 00:12:22,632 ¿Crees que compraron eso? 200 00:12:22,633 --> 00:12:24,199 ¡Shh! Nosotros no lo he apagado. 201 00:12:24,200 --> 00:12:25,499 no te has convertido ¿el teléfono apagado? 202 00:12:25,500 --> 00:12:26,965 no lo hiciste ¡¿Apagarlo?! 203 00:12:26,966 --> 00:12:28,799 No, mira, mira, dámelo. 204 00:12:28,800 --> 00:12:30,800 ¿Dónde está? Todo bien. 205 00:12:32,066 --> 00:12:35,032 ¿Jasón? 206 00:12:35,033 --> 00:12:36,999 Creo que necesitamos hacer una verificación de antecedentes 207 00:12:37,000 --> 00:12:39,765 sobre Elizabeth Curtis de el Centro de Remo de Marlow... 208 00:12:39,766 --> 00:12:42,499 cualquier enlace que pueda tener con cualquiera de las víctimas. 209 00:12:42,500 --> 00:12:45,832 Ah, y Elliot Howard también. 210 00:12:45,833 --> 00:12:48,499 Si la señora Potts dice él está involucrado, entonces, 211 00:12:48,500 --> 00:12:51,132 bueno, él está involucrado. 212 00:12:51,133 --> 00:12:53,399 ¿No es así...? 213 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 ¿Sargento? 214 00:13:14,233 --> 00:13:16,466 Buenos días, Liz. 215 00:13:17,666 --> 00:13:19,765 Suzie, Becks. 216 00:13:19,766 --> 00:13:21,699 estas buscando ir ¿en el río? 217 00:13:21,700 --> 00:13:23,099 No exactamente. 218 00:13:23,100 --> 00:13:25,932 Queríamos hablar contigo sobre Stefan Dunwoody. 219 00:13:25,933 --> 00:13:27,965 ¿OMS? 220 00:13:27,966 --> 00:13:30,832 Stefan Dunwoody. 221 00:13:30,833 --> 00:13:33,165 No, no sé el nombre. 222 00:13:33,166 --> 00:13:34,432 ¿Entonces por qué estuviste en su funeral? 223 00:13:34,433 --> 00:13:36,399 Disculpe, lo siento. 224 00:13:36,400 --> 00:13:37,432 realmente tengo que volver al trabajo. 225 00:13:37,433 --> 00:13:38,899 no puedes Sólo vete, Liz. 226 00:13:38,900 --> 00:13:40,465 Por favor no sigas yo. Pero ella... 227 00:13:40,466 --> 00:13:43,266 Becks te vio allí. Es cierto. 228 00:13:44,366 --> 00:13:46,732 estaba tomando un descanso en el cementerio. 229 00:13:46,733 --> 00:13:50,365 Y esta gente salió de la iglesia, 230 00:13:50,366 --> 00:13:52,665 y no lo sabía de quién fue el funeral. 231 00:13:52,666 --> 00:13:54,499 Bueno. 232 00:13:54,500 --> 00:13:56,865 Entonces, ¿qué pasa con Iqbal Kassam? 233 00:13:56,866 --> 00:14:00,832 Él es el, él es el taxista. ¿Quién fue, a quién le dispararon, verdad? 234 00:14:00,833 --> 00:14:02,265 Al igual que le dispararon al Sr. Dunwoody. 235 00:14:02,266 --> 00:14:04,800 ¿Estás seguro de eso? 236 00:14:07,366 --> 00:14:10,500 Disculpe, um, yo Realmente necesito seguir adelante. 237 00:14:11,933 --> 00:14:13,166 ¡Nos vemos en yoga el martes! 238 00:14:18,500 --> 00:14:20,565 ¿Eso parece un mujer inocente para ti? 239 00:14:20,566 --> 00:14:22,832 ¿Alguien tiene una bolsa encima? 240 00:14:22,833 --> 00:14:25,532 ¿Bolsa de caca? Eso funcionará muy bien. 241 00:14:25,533 --> 00:14:28,465 Después del robo en casa de Stefan, 242 00:14:28,466 --> 00:14:29,899 la policía encontró huellas dactilares frescas 243 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 en la manija de la puerta. 244 00:14:30,901 --> 00:14:32,199 ¿Crees que fue Liz? 245 00:14:32,200 --> 00:14:33,200 ¿Quién robó el cuadro? 246 00:14:33,201 --> 00:14:36,832 Bueno, ella es culpable de algo. 247 00:14:36,833 --> 00:14:39,632 Esa es de Liz marido, Danny. 248 00:14:39,633 --> 00:14:41,666 deberíamos hablar con él... vamos. 249 00:14:46,366 --> 00:14:47,366 Hola danny. 250 00:14:47,367 --> 00:14:49,165 Hola, Suze. ¿Estás bien? 251 00:14:49,166 --> 00:14:50,599 ¿Tienes un minuto? 252 00:14:50,600 --> 00:14:53,232 Claro... ¿qué pasa? BECKS: ¡Guau! 253 00:14:53,233 --> 00:14:54,699 ¿Es todo esto Liz? 254 00:14:54,700 --> 00:14:57,499 Ciertamente lo es, sí. 255 00:14:57,500 --> 00:14:58,799 Yo también solía remar una vez. 256 00:14:58,800 --> 00:15:00,365 Así nos conocimos. 257 00:15:00,366 --> 00:15:03,499 Pero luego ganó un oro. medalla en los Juegos Olímpicos de Sydney, 258 00:15:03,500 --> 00:15:05,899 así que comparado con ella, yo no fue nada. 259 00:15:05,900 --> 00:15:08,599 Entonces, ¿cómo puedo ayudar? estamos aquí por un asunto policial. 260 00:15:08,600 --> 00:15:10,532 ¡De ninguna manera! Sí, claro. 261 00:15:10,533 --> 00:15:13,666 Sólo quería preguntarte sobre Liz y Stefan Dunwoody. 262 00:15:15,166 --> 00:15:16,565 Bueno, ¿qué quieres saber? 263 00:15:16,566 --> 00:15:18,865 Bueno, ¿Liz conocía a Stefan? 264 00:15:18,866 --> 00:15:21,799 Claro... lo siento, ¿quién eres? 265 00:15:21,800 --> 00:15:25,899 Ah, por supuesto... Judith Potts. 266 00:15:25,900 --> 00:15:27,432 Y yo soy Becks Starling. 267 00:15:27,433 --> 00:15:29,732 Aunque dice "Rebecca" en aquí... hago yoga con tu esposa. 268 00:15:29,733 --> 00:15:32,099 Um, estabas diciendo ¿Que Liz conocía a Stefan? 269 00:15:32,100 --> 00:15:34,532 Sí, lo había hecho durante años. 270 00:15:34,533 --> 00:15:37,299 Pregúntale tú mismo. 271 00:15:37,300 --> 00:15:39,165 ella estaba bastante conmocionada cuando murió. 272 00:15:39,166 --> 00:15:42,199 No es lo mío, el arte, pero A Liz le gustan todas esas cosas. 273 00:15:42,200 --> 00:15:44,532 Quiero decir, no lo eran cerca o algo así, 274 00:15:44,533 --> 00:15:47,599 pero bueno, ella definitivamente era molesto por su muerte, 275 00:15:47,600 --> 00:15:49,232 No hay duda al respecto. 276 00:15:49,233 --> 00:15:51,665 ¿Qué pasa con Iqbal Kassam? 277 00:15:51,666 --> 00:15:54,432 Tú, te refieres al otro ¿El tipo al que le dispararon? 278 00:15:54,433 --> 00:15:56,165 Sí, ¿ella lo conocía? 279 00:15:56,166 --> 00:15:59,165 Estás preguntando porque ella usó él el otro día, ¿no? 280 00:15:59,166 --> 00:16:00,565 No. 281 00:16:00,566 --> 00:16:02,099 Quiero decir que sí. 282 00:16:02,100 --> 00:16:03,532 Sí, lo somos. 283 00:16:03,533 --> 00:16:05,532 Mira, el auto estaba para un servicio, 284 00:16:05,533 --> 00:16:08,132 entonces Liz dijo que tenía que conseguir un taxi para hacer la compra semanal. 285 00:16:08,133 --> 00:16:09,732 Eso es todo. 286 00:16:09,733 --> 00:16:11,532 Quiero decir, ella podría haber Utiliza cualquier empresa de taxis. 287 00:16:11,533 --> 00:16:12,699 Ella simplemente usó el suyo. 288 00:16:12,700 --> 00:16:14,665 Lo siento. 289 00:16:14,666 --> 00:16:17,732 tengo que estar en Nottingham más tarde. 290 00:16:17,733 --> 00:16:20,565 Estoy entrenando al GB Equipo de kayak sub-19. 291 00:16:20,566 --> 00:16:22,832 Vaya, eso es increíble... felicidades. 292 00:16:22,833 --> 00:16:25,199 Gracias... um, Hablaré con Liz. 293 00:16:25,200 --> 00:16:28,265 y si ella tiene algo que decir sobre ese viaje en taxi, 294 00:16:28,266 --> 00:16:29,632 Haré que llame a la policía. 295 00:16:29,633 --> 00:16:31,265 Sí, eso sería genial. 296 00:16:31,266 --> 00:16:32,565 Gracias, danny. 297 00:16:32,566 --> 00:16:33,932 Mmm, nos vemos por ahí. Adiós. 298 00:16:33,933 --> 00:16:35,466 ¡Adiós! Encantado de conocerlo. 299 00:16:37,866 --> 00:16:39,065 Bueno, eso es un preséntate para los libros. 300 00:16:39,066 --> 00:16:40,732 Todo Liz nos dijo que era mentira. 301 00:16:40,733 --> 00:16:41,965 ¡Conocía a Stefan Dunwoody! 302 00:16:41,966 --> 00:16:43,832 Y usó el taxi de Iqbal. 303 00:16:43,833 --> 00:16:45,399 Suponiendo que él sea diciéndonos la verdad. 304 00:16:45,400 --> 00:16:48,232 Me pregunto si hay una manera de saberlo. 305 00:16:48,233 --> 00:16:51,199 Quizás lo haya. 306 00:16:51,200 --> 00:16:54,865 Un paseador de perros tiene muchas claves. 307 00:16:54,866 --> 00:16:57,733 Pero Tanika dijo que teníamos que irnos. Directamente de vuelta a la estación... 308 00:16:59,733 --> 00:17:01,533 no vamos a hacer ¿Pero eso es lo que somos? 309 00:17:03,033 --> 00:17:04,299 No. 310 00:17:43,133 --> 00:17:46,333 ¿Estás bien? Sí. 311 00:17:50,800 --> 00:17:53,332 Todavía tengo a Liz El número de Curtis en mi teléfono. 312 00:17:53,333 --> 00:17:55,132 ¿Podrías buscarmelo? 313 00:17:55,133 --> 00:17:56,899 Sí, por supuesto. 314 00:17:56,900 --> 00:17:58,965 Aquí está el número de Liz. Excelente. 315 00:17:58,966 --> 00:18:01,665 Todas las reservas de Iqbal 316 00:18:01,666 --> 00:18:03,065 vino a través de este teléfono fijo, 317 00:18:03,066 --> 00:18:04,832 entonces si puedo ver el suyo registro de llamadas... 318 00:18:07,900 --> 00:18:10,099 Ahí, está bien. 319 00:18:10,100 --> 00:18:11,932 Entonces el registro de Iqbal dice 320 00:18:11,933 --> 00:18:15,199 que Liz Curtis lo llamó por última vez semana, tal como dijo Danny. 321 00:18:15,200 --> 00:18:18,065 No entiendo... ¿Por qué nos mentiría? 322 00:18:18,066 --> 00:18:20,065 ¡No, Judit! 323 00:18:20,066 --> 00:18:22,565 No has abierto Iqbal's publicación, ¿lo tienes? 324 00:18:22,566 --> 00:18:24,765 Bueno, simplemente estaba ahí tirado. 325 00:18:24,766 --> 00:18:26,765 Pero va en contra de ley! Ah, pero ¿lo es? 326 00:18:26,766 --> 00:18:28,432 ¡Sí! 327 00:18:28,433 --> 00:18:31,132 Entonces, ¿qué tienes? 328 00:18:31,133 --> 00:18:34,965 Es una carta de Wahab. y abogados Rahman. 329 00:18:34,966 --> 00:18:36,699 Eres incorregible. 330 00:18:36,700 --> 00:18:39,165 Oh, bien... odiaría ser corregible. 331 00:18:39,166 --> 00:18:41,999 ¿Los abogados le escriben a Iqbal? 332 00:18:42,000 --> 00:18:44,399 Tienen una copia del testamento del vecino de Iqbal 333 00:18:44,400 --> 00:18:46,299 de la oficina testamentaria. 334 00:18:46,300 --> 00:18:48,432 Era un hombre llamado Ezra Harrington. ¡Esdras! 335 00:18:48,433 --> 00:18:52,899 Ese es el hombre que murió... El dueño original de Luna. 336 00:18:52,900 --> 00:18:57,299 Están diciendo que Ezra es viejo. dejará su patrimonio a Iqbal. 337 00:18:57,300 --> 00:18:58,932 ¿Es esta la razón que pensaba Iqbal 338 00:18:58,933 --> 00:19:00,899 ¿Iba a ser rico? 339 00:19:00,900 --> 00:19:02,999 Entonces, ¿por qué no recibió el dinero? 340 00:19:03,000 --> 00:19:05,065 Um, están diciendo eso dos semanas antes de morir, 341 00:19:05,066 --> 00:19:08,032 Ezra redactó un nuevo testamento que reemplazó al anterior. 342 00:19:08,033 --> 00:19:10,499 O mejor dicho, el de Ezra. el abogado lo redactó, 343 00:19:10,500 --> 00:19:12,932 un hombre llamado Giles Bishop. 344 00:19:12,933 --> 00:19:15,399 También fue albacea único... 345 00:19:15,400 --> 00:19:17,532 Ah, espera. 346 00:19:17,533 --> 00:19:21,932 Giles Bishop también fue el único beneficiario. 347 00:19:21,933 --> 00:19:24,999 ¿Qué? Su abogado heredó 348 00:19:25,000 --> 00:19:26,632 todo su patrimonio? 349 00:19:26,633 --> 00:19:31,232 Creo que tenemos que descubrirlo. quién es este Giles Bishop. 350 00:19:40,566 --> 00:19:42,732 La respiración del PCC por mi cuello. 351 00:19:42,733 --> 00:19:44,599 La prensa esta diciendo somos incompetentes. 352 00:19:44,600 --> 00:19:46,865 Ahora puedo manejar todo eso. 353 00:19:46,866 --> 00:19:49,099 pero ha habido una formal queja de alguien de su equipo 354 00:19:49,100 --> 00:19:51,632 sobre su manejo del caso. 355 00:19:51,633 --> 00:19:54,765 he seguido correcto procedimiento en todo momento. 356 00:19:54,766 --> 00:19:56,932 Ser S.I.O. se trata de más 357 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 que seguir procedimiento correcto. 358 00:20:01,333 --> 00:20:03,700 La Sra. Potts quiere verla. 359 00:20:05,333 --> 00:20:06,965 Seguir. 360 00:20:06,966 --> 00:20:08,865 Disculpe. 361 00:20:08,866 --> 00:20:12,432 Um, las huellas en este cuaderno. 362 00:20:12,433 --> 00:20:15,199 Pertenece a Liz Curtis. 363 00:20:15,200 --> 00:20:16,365 hay que ver si coinciden 364 00:20:16,366 --> 00:20:17,832 cualquiera de los huellas dactilares que encontraste 365 00:20:17,833 --> 00:20:19,032 en la manija de la puerta en casa de Stefan. 366 00:20:19,033 --> 00:20:20,265 ¿Es esto una bolsa para excrementos? 367 00:20:20,266 --> 00:20:21,465 Sí. 368 00:20:21,466 --> 00:20:24,165 Ah, Tanika. 369 00:20:24,166 --> 00:20:26,965 Acabamos de hablar con Danny. El marido de Liz Curtis, 370 00:20:26,966 --> 00:20:30,132 y dice que Liz usaba El taxi de Iqbal la semana pasada. 371 00:20:30,133 --> 00:20:32,332 Un hecho que hemos podido confirmar 372 00:20:32,333 --> 00:20:34,232 ¿Cómo? 373 00:20:34,233 --> 00:20:35,465 Ella llamó a Iqbal el tres de julio 374 00:20:35,466 --> 00:20:37,632 a las 14:31 375 00:20:37,633 --> 00:20:39,299 Auge. 376 00:20:39,300 --> 00:20:40,765 Es verdad, mira. 377 00:20:40,766 --> 00:20:42,565 Este es Iqbal El libro de registro de taxis de Kassam, 378 00:20:42,566 --> 00:20:44,899 y, tarde del tercero: 379 00:20:44,900 --> 00:20:46,999 "Liz, recogida y devolución local, 380 00:20:47,000 --> 00:20:48,232 dieciocho libras." 381 00:20:48,233 --> 00:20:49,565 Eso es asombroso. 382 00:20:49,566 --> 00:20:50,732 Gracias, Jasón. 383 00:20:50,733 --> 00:20:52,699 Y deberías saber 384 00:20:52,700 --> 00:20:55,299 que Liz niega conociendo a Iqbal Kassam 385 00:20:55,300 --> 00:20:57,365 o, de hecho, Stefan Dunwoody. 386 00:20:57,366 --> 00:21:00,233 aunque ella Los conocía a ambos. 387 00:21:01,866 --> 00:21:04,332 Alice, ¿puedes tirar? los datos GPS del Sr. Kassam 388 00:21:04,333 --> 00:21:06,265 navegador satelital por la tarde del tres de julio? 389 00:21:06,266 --> 00:21:08,332 Lo tengo, sí. JUDITH: Bueno, será mejor que nos vayamos. 390 00:21:08,333 --> 00:21:10,699 ¿Adónde vas? Necesito hablar contigo. 391 00:21:10,700 --> 00:21:12,365 Uh, lo siento, necesitamos ver a un obispo. 392 00:21:12,366 --> 00:21:13,465 Eso es lo que dijiste la última vez. ¡No te preocupes! 393 00:21:13,466 --> 00:21:16,099 Volveremos tan pronto como podamos. 394 00:21:16,100 --> 00:21:18,332 Vamos, muchachos. 395 00:21:32,633 --> 00:21:34,265 Sí, ¿qué es? 396 00:21:34,266 --> 00:21:35,765 Sr. Bishop, lamento interrumpir. 397 00:21:35,766 --> 00:21:38,199 Hay una mujer aquí que dice que necesita hablar contigo. 398 00:21:38,200 --> 00:21:39,999 Estoy almorzando. 399 00:21:40,000 --> 00:21:43,532 Ella dice que se trata de ¿Ezra Harrington lo hará? 400 00:21:43,533 --> 00:21:46,832 Está bien, um, sí, está bien. 401 00:21:46,833 --> 00:21:49,833 Bueno, dile que estaré allí en cinco... está bien. 402 00:21:53,966 --> 00:21:57,132 Rich, ponlo en mi cuenta, ¿sí? 403 00:21:57,133 --> 00:21:59,133 No te preocupes, Giles. 404 00:22:01,733 --> 00:22:03,632 pieza de ajedrez ha abandonado el edificio. 405 00:22:03,633 --> 00:22:08,032 Repito, la pieza de ajedrez. ha abandonado el edificio. 406 00:22:16,866 --> 00:22:18,399 Él ahora está procediendo 407 00:22:18,400 --> 00:22:21,399 por la calle principal en una dirección oeste. 408 00:22:21,400 --> 00:22:23,899 Y él muy definitivamente parecía sorprendido 409 00:22:23,900 --> 00:22:25,599 cuando se enteró de Ezra Harrington. 410 00:22:25,600 --> 00:22:27,299 Becks, ¿podrías solo... 411 00:22:27,300 --> 00:22:29,165 Di menos... lo estoy haciendo mi mejor trabajo aquí. 412 00:22:39,466 --> 00:22:43,466 Sí, está cruzando sobre el camino... ahora. 413 00:22:52,066 --> 00:22:54,100 ¡¿Qué?! 414 00:23:02,400 --> 00:23:03,999 Sí, la pieza de ajedrez no ha hablado con nadie 415 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 o usó su teléfono. 416 00:23:07,733 --> 00:23:09,132 Judit, 417 00:23:09,133 --> 00:23:12,066 él va a estar con ustedes cinco, cuatro, tres... 418 00:23:13,733 --> 00:23:15,765 Ahí estás tú. 419 00:23:15,766 --> 00:23:17,632 ¿Lo siento? 420 00:23:17,633 --> 00:23:19,532 Usted es el Sr. Obispo. ¿no es así? Sí. 421 00:23:19,533 --> 00:23:22,099 ¿Qué pasa con eso? Eh, Judith Potts... ¿puedo hablar con alguien? 422 00:23:22,100 --> 00:23:24,199 Ya ves, 423 00:23:24,200 --> 00:23:27,099 Tengo una tía anciana... No hace mucho que se fue con nosotros. 424 00:23:27,100 --> 00:23:29,099 Pero ella es solo nombró a su abogado 425 00:23:29,100 --> 00:23:31,632 ejecutor de su testamento. 426 00:23:31,633 --> 00:23:34,066 Y también la dejó todo el patrimonio a él. 427 00:23:35,400 --> 00:23:36,765 ¿Entonces? 428 00:23:36,766 --> 00:23:38,965 Bueno, ¿no crees? ¿Eso es bastante extraño? 429 00:23:38,966 --> 00:23:41,299 Me parece bastante extraño. 430 00:23:41,300 --> 00:23:43,665 ¿Por qué no contactas? mi secretaria, ¿eh? 431 00:23:43,666 --> 00:23:47,232 Pero claro, no sería Te parece extraño, ¿verdad? 432 00:23:47,233 --> 00:23:50,265 Porque eso es lo que tu hizo con Ezra Harrington. 433 00:23:50,266 --> 00:23:51,699 Tú redactaste su testamento, 434 00:23:51,700 --> 00:23:56,332 lo ejecutaste, y tu también fueron los únicos beneficiarios. 435 00:23:56,333 --> 00:23:58,832 creo que la ley La sociedad descubriría que 436 00:23:58,833 --> 00:24:02,032 muy interesante. 437 00:24:02,033 --> 00:24:05,399 Mira, no lo sé quién eres, pero tienes razón. 438 00:24:05,400 --> 00:24:09,199 Si tienes algún problema, póngase en contacto con la Sociedad de Abogados. 439 00:24:09,200 --> 00:24:12,933 Ahora realmente debo seguir adelante. 440 00:24:22,000 --> 00:24:24,265 Bien, equipo, voy a entrar. 441 00:24:26,933 --> 00:24:29,700 necesito dar Sr. Bishop, devuélvale el bolígrafo. 442 00:25:25,833 --> 00:25:27,833 Muy bien, entonces me voy. 443 00:25:32,633 --> 00:25:35,732 Volveré mañana por la tarde. 444 00:25:35,733 --> 00:25:37,666 ¿Liz? 445 00:25:39,266 --> 00:25:40,300 ¿Qué? 446 00:25:41,633 --> 00:25:43,033 ¿Estás bien? 447 00:25:44,200 --> 00:25:45,833 Bien. 448 00:26:07,033 --> 00:26:09,732 Bien, en el plano de despacho de abogado, 449 00:26:09,733 --> 00:26:13,432 hay una salida de incendios aquí en la parte trasera del edificio. 450 00:26:13,433 --> 00:26:14,932 Pero solo una entrada 451 00:26:14,933 --> 00:26:16,832 aquí, al frente. 452 00:26:16,833 --> 00:26:18,765 Bueno, seguramente no podemos solo marcha allí 453 00:26:18,766 --> 00:26:20,265 y robar el contenido de su trituradora. 454 00:26:20,266 --> 00:26:22,065 Bueno, no lo somos voy a hacer eso. 455 00:26:22,066 --> 00:26:23,899 vamos a escabullirnos y luego robarlo. 456 00:26:25,033 --> 00:26:26,732 No me siento bien con esto. 457 00:26:26,733 --> 00:26:28,599 No, el frente La entrada no es buena. 458 00:26:28,600 --> 00:26:31,332 Nunca pasaremos del recepcionista aquí. Lo sé. 459 00:26:31,333 --> 00:26:33,965 Tal vez podamos conseguir Entra por su ventana. 460 00:26:33,966 --> 00:26:36,499 Ah, buen punto... él está en la planta baja. 461 00:26:36,500 --> 00:26:38,565 Sí, pero necesitaríamos atraparlo. Sal de la oficina primero. 462 00:26:38,566 --> 00:26:40,726 Oh, lo siento, cariño, No sabía que estabas aquí. 463 00:26:41,600 --> 00:26:44,665 ¡Oh! Oh, ustedes son los amigos ayudando con la policía. 464 00:26:44,666 --> 00:26:48,999 Que lindo... Perdón por interrumpir. 465 00:26:51,866 --> 00:26:53,299 Tienes razón. 466 00:26:53,300 --> 00:26:55,232 La única manera de entrar al edificio. es por la ventana. 467 00:26:55,233 --> 00:26:57,832 Y sé exactamente cómo podemos sacarlo. 468 00:26:57,833 --> 00:26:59,599 Auge. 469 00:27:33,700 --> 00:27:35,532 La vieja jaula para hámster de Sam. 470 00:27:35,533 --> 00:27:36,765 Muerto. 471 00:27:36,766 --> 00:27:38,033 Lástima. 472 00:27:40,066 --> 00:27:41,066 Sí. 473 00:27:46,233 --> 00:27:50,333 nunca se sabe lo que podríamos encontrar. 474 00:27:51,333 --> 00:27:53,299 Ella guardó todo aquí. 475 00:27:53,300 --> 00:27:55,232 ¡Perfecto! 476 00:27:55,233 --> 00:27:56,699 La buena tía Jess. 477 00:27:56,700 --> 00:27:58,165 - Todo lo que necesitamos. - Gracias. 478 00:27:58,166 --> 00:27:59,486 Vaya, hemos Incluso tengo ruedas. 479 00:28:01,866 --> 00:28:04,032 Sí. Perfecto... con el sombrero. 480 00:28:09,833 --> 00:28:11,099 Bueno. 481 00:28:11,100 --> 00:28:13,865 Hagamos esto. 482 00:28:29,800 --> 00:28:30,932 Hola. 483 00:28:30,933 --> 00:28:32,032 Me gustaría ver a Giles Bishop. 484 00:28:32,033 --> 00:28:33,033 ¿Tienes una cita? 485 00:28:33,034 --> 00:28:34,765 Estoy feliz de esperar. 486 00:28:34,766 --> 00:28:36,065 Es un asunto bastante delicado. 487 00:28:36,066 --> 00:28:37,432 Déjame ver si está disponible. 488 00:28:37,433 --> 00:28:38,699 Si pudiera tomar asiento. 489 00:28:38,700 --> 00:28:41,532 En realidad, ¿tienes ¿Un baño que podría usar? 490 00:28:41,533 --> 00:28:43,733 Sí, está al final del pasillo. y subiendo las escaleras. Gracias. 491 00:28:55,266 --> 00:28:56,965 Irse. 492 00:28:56,966 --> 00:28:58,066 ¡Espantar! 493 00:29:16,301 --> 00:29:17,499 ¡Oh! 494 00:29:17,500 --> 00:29:20,232 Hola. Hola. 495 00:29:20,233 --> 00:29:24,465 Giles Bishop, eh, socio mayoritario. 496 00:29:24,466 --> 00:29:25,865 ¿Puedo ayudar? 497 00:29:25,866 --> 00:29:29,465 Estoy bien, solo estoy, um, Quería un vaso de agua. 498 00:29:29,466 --> 00:29:31,500 Oh. 499 00:29:35,933 --> 00:29:38,766 Café. Oh. 500 00:30:04,966 --> 00:30:07,399 Estamos en marcha. 501 00:30:07,400 --> 00:30:08,800 Bien. 502 00:30:26,666 --> 00:30:29,600 ¿Qué es eso? Alarma de incendios. 503 00:30:30,800 --> 00:30:32,899 ¿No vamos a ¿limpiar el edificio? 504 00:30:32,900 --> 00:30:34,299 Probablemente sea sólo una prueba. 505 00:30:35,466 --> 00:30:37,132 Bien, todos por el frente. 506 00:30:37,133 --> 00:30:38,899 Hay humo arriba. 507 00:30:38,900 --> 00:30:40,165 Muy bien, esto no es un simulacro. 508 00:30:40,166 --> 00:30:42,632 Vamos, todos afuera. 509 00:30:42,633 --> 00:30:44,332 Lo siento, 510 00:30:44,333 --> 00:30:45,699 ¿a dónde vamos? 511 00:30:45,700 --> 00:30:47,365 El punto de reunión está enfrente. 512 00:30:47,366 --> 00:30:48,999 Pero la salida de incendios está atrás. 513 00:30:49,000 --> 00:30:50,099 El punto de reunión está enfrente. 514 00:30:50,100 --> 00:30:52,499 ¡Vamos todos, vámonos! 515 00:30:54,766 --> 00:30:59,665 Bien, aquí va. 516 00:31:06,466 --> 00:31:07,466 Seguir. 517 00:31:07,467 --> 00:31:08,732 ¡Lo estoy intentando! 518 00:31:17,133 --> 00:31:19,033 ¡Dios mío! ¿Qué? 519 00:31:20,166 --> 00:31:23,332 ¿Qué pasa si el fuego está aquí? 520 00:31:23,333 --> 00:31:25,465 ¿Cómo podría apagarse el fuego? aquí? Mmm, no lo sé. 521 00:31:25,466 --> 00:31:28,566 Eso no suena muy probablemente, ¿verdad? No. 522 00:31:39,466 --> 00:31:40,733 Cuidado. 523 00:31:43,766 --> 00:31:47,499 Bueno. 524 00:32:24,400 --> 00:32:25,599 ¡Bien, lo he encontrado! 525 00:32:25,600 --> 00:32:27,432 ¡Era la tostadora! 526 00:32:27,433 --> 00:32:28,865 ¿Quién hizo esto? 527 00:32:31,033 --> 00:32:32,632 Todos pueden volver a entrar ahora. 528 00:32:32,633 --> 00:32:33,699 ¿Ahora? Bien, sí. 529 00:32:33,700 --> 00:32:35,165 Vamos todos, volvamos adentro. 530 00:32:35,166 --> 00:32:36,499 Vuelve al trabajo, por favor. Pero... 531 00:32:47,000 --> 00:32:48,965 Entra, todos, entren. 532 00:32:52,666 --> 00:32:54,665 Café. 533 00:32:54,666 --> 00:32:57,999 ¿Alguien puede conseguirme? ¿Otra taza de café? 534 00:32:58,000 --> 00:32:59,700 Gracias. 535 00:33:11,466 --> 00:33:14,032 Señor obispo. 536 00:33:14,033 --> 00:33:15,232 Lo siento si estaba, um, 537 00:33:15,233 --> 00:33:17,532 un poco extraño ahora. 538 00:33:17,533 --> 00:33:19,065 tengo una familia problema que, um, 539 00:33:19,066 --> 00:33:22,199 necesito hablar sobre, pero afuera. 540 00:33:22,200 --> 00:33:23,999 Me vendría bien el aire fresco. 541 00:33:24,000 --> 00:33:25,700 Acabas de tomar un poco de aire fresco. 542 00:33:26,866 --> 00:33:28,832 Me encanta el aire fresco. 543 00:33:28,833 --> 00:33:31,299 Tomemos un poco de aire fresco. 544 00:33:35,833 --> 00:33:37,565 Qué soldado. 545 00:33:37,566 --> 00:33:39,665 Realmente tomando uno para el equipo, Becks. 546 00:33:39,666 --> 00:33:42,932 Buena chica. 547 00:33:52,900 --> 00:33:54,065 Es mi marido. 548 00:33:54,066 --> 00:33:55,365 Me da por sentado. 549 00:33:55,366 --> 00:33:57,332 Bien, entonces quieres divorciarte. 550 00:33:57,333 --> 00:33:59,199 Uh, bueno, es sólo que, uh, 551 00:33:59,200 --> 00:34:02,265 él espera que sea suyo cocinero y lavabotellas. 552 00:34:02,266 --> 00:34:04,332 Y sé que tiene un trabajo importante, 553 00:34:04,333 --> 00:34:06,899 pero bueno, 554 00:34:06,900 --> 00:34:08,965 cada vez que hace algo, siempre lo anuncia, 555 00:34:08,966 --> 00:34:10,665 como si mereciera un premio. 556 00:34:10,666 --> 00:34:12,199 Eh. "He tomado los contenedores afuera." 557 00:34:12,200 --> 00:34:13,565 Muy bien, guau. 558 00:34:13,566 --> 00:34:15,499 O "No te preocupes, tengo Ordené el zapatero." 559 00:34:15,500 --> 00:34:17,865 ¿Zapatero? no quiero el zapatero ordenado. 560 00:34:17,866 --> 00:34:19,432 quiero los niños dormitorios ordenados. Bien. 561 00:34:19,433 --> 00:34:21,365 ¿Sabes que el otro? día, en realidad dijo, 562 00:34:21,366 --> 00:34:23,465 "He elegido un periódico levantarse del suelo." 563 00:34:23,466 --> 00:34:24,799 ¿Qué es eso? 564 00:34:24,800 --> 00:34:28,032 Entonces, ¿por qué quieres verme? 565 00:34:28,033 --> 00:34:29,399 Um, sólo para quejarme, de verdad. 566 00:34:29,400 --> 00:34:31,165 Gracias por escuchar. 567 00:34:31,166 --> 00:34:33,200 Me siento mucho mejor. 568 00:34:36,033 --> 00:34:38,166 ¿Qué? 569 00:34:40,366 --> 00:34:42,265 ¿Lo entendiste? 570 00:34:42,266 --> 00:34:44,865 ¿Lo conseguimos? ¡Sí! 571 00:34:44,866 --> 00:34:46,932 ¡Lo tenemos!: ¡Vaya, vaya! 572 00:34:46,933 --> 00:34:51,599 ¡Las mujeres! ¡Sí! 573 00:34:57,666 --> 00:34:59,832 ¿Son estos los datos del navegador por satélite? ¿Del coche del señor Kassam? 574 00:34:59,833 --> 00:35:02,299 Si, esto es el viaje en taxi 575 00:35:02,300 --> 00:35:06,365 que el Sr. Kassam tomó apenas después de que Liz Curtis lo llamara. 576 00:35:06,366 --> 00:35:09,332 La casa del señor Kassam está aquí. y el centro de remo está aquí. 577 00:35:09,333 --> 00:35:10,865 pero donde ¿Se la lleva? 578 00:35:10,866 --> 00:35:11,965 No lo creo. 579 00:35:11,966 --> 00:35:15,032 Acérquese donde se detiene. 580 00:35:15,033 --> 00:35:17,165 Ese es Chris Bott casa, ahí mismo. 581 00:35:17,166 --> 00:35:19,265 Era Liz Curtis. quién consiguió el arma. 582 00:35:19,266 --> 00:35:24,165 Y usé el del Sr. Kassam. taxi para llevarla allí. 583 00:36:15,300 --> 00:36:18,565 Entonces, ¿cómo hacemos esto? 584 00:36:18,566 --> 00:36:20,499 Me imagino que es como un rompecabezas. 585 00:36:20,500 --> 00:36:22,599 Clasificamos las piezas en diferentes colores. 586 00:36:22,600 --> 00:36:24,099 Así es. 587 00:36:24,100 --> 00:36:27,265 Primero tenemos que resolver ¿Qué es el papel de oficina general...? 588 00:36:27,266 --> 00:36:31,299 ¿Sí? y entonces cual es el papel que Giles trituró. 589 00:36:31,300 --> 00:36:33,132 Entonces, ¿cuál es el plan? 590 00:36:33,133 --> 00:36:36,765 Bueno la pagina que vi La tenencia de Giles era brillante. 591 00:36:36,766 --> 00:36:38,699 Como de una revista. 592 00:36:38,700 --> 00:36:42,999 Entonces comencemos con la clasificación. lo brillante de la llanura. 593 00:36:43,000 --> 00:36:46,165 Bien, vámonos. 594 00:36:46,166 --> 00:36:49,532 La evidencia sugiere que Liz Curtis es nuestro principal sospechoso. 595 00:36:49,533 --> 00:36:50,965 pero es circunstancial. 596 00:36:50,966 --> 00:36:52,699 no tenemos suficiente arrestarla todavía. 597 00:36:52,700 --> 00:36:56,465 Ella irrumpió en casa de Chris Bott. casa y robó su Luger. 598 00:36:56,466 --> 00:36:57,599 No lo sabemos con seguridad. 599 00:36:57,600 --> 00:36:59,165 solo sabemos que ella Tomó un taxi allí. 600 00:36:59,166 --> 00:37:01,499 Pero ¿por qué si no iría allí? mientras estaba en los Estados Unidos? 601 00:37:01,500 --> 00:37:04,065 Sargento, forense han coincidido con las huellas dactilares 602 00:37:04,066 --> 00:37:05,599 levantamos de la puerta manija y la ventana 603 00:37:05,600 --> 00:37:07,332 de la casa del señor Dunwoody después del robo. 604 00:37:07,333 --> 00:37:08,532 ¿Y? 605 00:37:08,533 --> 00:37:10,032 Pertenecen a Liz Curtis. 606 00:37:10,033 --> 00:37:11,765 Bueno, al menos pertenecen a las huellas que levantamos 607 00:37:11,766 --> 00:37:14,765 del bloc de notas que Entró la señora Potts. 608 00:37:14,766 --> 00:37:16,799 Necesitamos arrestar 609 00:37:16,800 --> 00:37:19,432 Liz Curtis, ahora. 610 00:37:19,433 --> 00:37:21,099 es como el aguja en un pajar. 611 00:37:21,100 --> 00:37:23,099 Hay escritura en ambos lados. 612 00:37:23,100 --> 00:37:24,532 solo tenemos ser metódico. 613 00:37:24,533 --> 00:37:26,333 Trabaja a través de esto una pieza a la vez. 614 00:37:28,500 --> 00:37:32,099 no puedo leer nada de esto pequeño en el mejor de los casos. 615 00:37:34,300 --> 00:37:37,899 Ups... dedos pegajosos. 616 00:37:37,900 --> 00:37:39,865 Ah, esto es imposible. 617 00:37:39,866 --> 00:37:42,232 Nunca seremos capaces para volver a armar esto. 618 00:37:47,200 --> 00:37:50,899 Oh, creo He encontrado uno brillante. 619 00:37:50,900 --> 00:37:52,165 ¿Hola? TANIKA: Judith. 620 00:37:52,166 --> 00:37:53,265 ¿Estás en algún lugar? cerca de Liz Curtis? 621 00:37:53,266 --> 00:37:54,266 No. 622 00:37:54,267 --> 00:37:55,899 ¿Por qué? Ah, espera. 623 00:37:55,900 --> 00:37:57,132 Seguir. 624 00:37:57,133 --> 00:37:58,465 Tenemos pruebas creíbles 625 00:37:58,466 --> 00:37:59,999 que la vincula con ambos asesinatos. 626 00:38:00,000 --> 00:38:02,065 ¿Crees que Liz Curtis? es el asesino? 627 00:38:02,066 --> 00:38:03,932 estamos trayendo ella para ser interrogada. 628 00:38:03,933 --> 00:38:06,199 ¿Qué enlaces has encontrado? entre ella y Elliot Howard? 629 00:38:06,200 --> 00:38:07,399 Bueno, ninguno hasta ahora, pero... 630 00:38:07,400 --> 00:38:08,565 y que ¿Sobre Giles Bishop? 631 00:38:08,566 --> 00:38:09,832 ¿Quién es Giles Bishop? 632 00:38:09,833 --> 00:38:12,665 Creemos que está involucrado en el asesinato de Iqbal. 633 00:38:12,666 --> 00:38:15,499 Liz no puede ser una Masón, ella es una mujer. 634 00:38:15,500 --> 00:38:18,299 Los medallones son Es poco probable que haya venido de ella. 635 00:38:18,300 --> 00:38:19,532 Mira, nos dirigimos a el centro de remo ahora. 636 00:38:19,533 --> 00:38:20,832 solo quiero hacer Seguro que estabas a salvo. 637 00:38:20,833 --> 00:38:22,032 Habla más tarde. 638 00:38:26,100 --> 00:38:28,266 no vamos a Extrañamos esto, ¿verdad? 639 00:38:54,266 --> 00:38:55,565 Bueno. 640 00:38:55,566 --> 00:38:57,199 Asegure el área... estoy no dejarla escapar. 641 00:38:57,200 --> 00:38:59,865 Hackett, esas cabañas de allí. 642 00:38:59,866 --> 00:39:01,765 Sí, sargento. Jasón. 643 00:39:01,766 --> 00:39:03,132 Consultar recepción. 644 00:39:03,133 --> 00:39:04,999 Usted revisa la recepción, Voy a comprobar el... 645 00:39:08,466 --> 00:39:09,999 es como si tuviera estado diciendo todo el tiempo. 646 00:39:10,000 --> 00:39:11,199 Olvídese de Elliot Howard. 647 00:39:11,200 --> 00:39:12,465 Olvídese de Giles Bishop. 648 00:39:12,466 --> 00:39:14,165 Liz Curtis es la asesina. 649 00:39:14,166 --> 00:39:15,832 Ella siempre ha sido la asesina. 650 00:39:15,833 --> 00:39:17,732 No, no, no, no, no, no. 651 00:39:17,733 --> 00:39:19,499 ustedes tres son quedándose ahí mismo. 652 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 ¡Permanecer! 653 00:39:20,501 --> 00:39:22,932 ¿Quién lo puso a cargo? 654 00:39:22,933 --> 00:39:24,365 ¡Oh, no! 655 00:39:24,366 --> 00:39:25,565 ¡Brendan! BRENDÁN: ¿Qué tienes? 656 00:39:25,566 --> 00:39:28,400 Por aquí. 657 00:39:31,633 --> 00:39:33,332 Oh, mi G... 658 00:39:41,400 --> 00:39:43,800 Ella no es la asesina. 659 00:39:52,333 --> 00:39:55,065 Ella es la tercera víctima. 660 00:40:02,900 --> 00:40:04,365 Nadie puede encontrar al Sr. Curtis. 661 00:40:04,366 --> 00:40:06,565 y el no es contestando su teléfono. 662 00:40:06,566 --> 00:40:08,265 - Él es nuestro hombre, ¿no? - Está en Nottingham. 663 00:40:08,266 --> 00:40:11,465 ¿Qué? El Sr. Curtis entrena un equipo juvenil de kayak. 664 00:40:11,466 --> 00:40:12,765 Un uniforme acaba de romperse la noticia para el 665 00:40:12,766 --> 00:40:14,765 en su hotel A 100 millas de distancia. 666 00:40:14,766 --> 00:40:16,132 Bueno, entonces... 667 00:40:16,133 --> 00:40:17,699 Bueno, tal vez le disparó a su esposa antes de irse. 668 00:40:17,700 --> 00:40:20,399 Los paramédicos dicen que la señora Curtis había Lleva muerto menos de una hora. 669 00:40:20,400 --> 00:40:23,599 ¿Alguna otra teoría? 670 00:40:26,466 --> 00:40:28,365 Esta es nuestra culpa. 671 00:40:28,366 --> 00:40:30,265 Estábamos jugando en la oficina de Giles Bishop 672 00:40:30,266 --> 00:40:32,065 cuando el asesino vino por Liz. 673 00:40:32,066 --> 00:40:34,765 No, no estábamos bromeando. 674 00:40:34,766 --> 00:40:38,332 ¿Y si fuera ¿Giles quién le disparó? 675 00:40:38,333 --> 00:40:39,599 ¿Crees que tuvo tiempo? venir aquí 676 00:40:39,600 --> 00:40:41,665 ¿Y hacer eso después de que lo dejé? 677 00:40:41,666 --> 00:40:44,365 Es posible. 678 00:40:44,366 --> 00:40:47,365 Pero su problema es con Iqbal, no con Liz. 679 00:40:47,366 --> 00:40:50,733 ¿Por qué querría matarla? 680 00:40:52,266 --> 00:40:55,432 Esperar. 681 00:40:55,433 --> 00:40:58,665 ¿Dónde está Judith? 682 00:41:21,566 --> 00:41:22,865 Disculpe... lo siento. 683 00:41:22,866 --> 00:41:24,866 ¿Dónde está? 684 00:41:26,033 --> 00:41:28,432 donde has estado esta tarde? 685 00:41:32,066 --> 00:41:33,833 Te hice una pregunta. 686 00:41:34,866 --> 00:41:37,765 Hemos estado realizando una subasta. para relojes y relojes. 687 00:41:37,766 --> 00:41:39,132 ¿Y cuándo empezó eso? 688 00:41:39,133 --> 00:41:40,632 A las 10:00 de esta mañana. 689 00:41:40,633 --> 00:41:42,499 Desde entonces, he estado al frente 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,365 de al menos 50 personas en todo momento. 691 00:41:44,366 --> 00:41:45,932 ¿Por qué? 692 00:41:45,933 --> 00:41:46,965 Ha habido otro asesinato. 693 00:41:46,966 --> 00:41:49,399 Bueno, no puede haber tenido nada. 694 00:41:49,400 --> 00:41:50,999 - Entonces tiene que ver conmigo. - Es cierto. 695 00:41:51,000 --> 00:41:54,200 Ambos hemos estado frente a testigos todo el tiempo. 696 00:42:01,400 --> 00:42:02,765 Salir. 697 00:42:02,766 --> 00:42:04,932 Antes de llamar a la policía. 698 00:42:04,933 --> 00:42:06,465 La verdadera policía. 699 00:42:23,466 --> 00:42:25,400 Necesitamos encontrarnos. 700 00:42:36,266 --> 00:42:37,432 Sr. Curtis. 701 00:42:37,433 --> 00:42:40,399 Lo conseguiré. 702 00:42:40,400 --> 00:42:42,999 Lamento mucho tu pérdida. 703 00:42:43,000 --> 00:42:45,065 ¿Adónde vas? 704 00:42:45,066 --> 00:42:46,499 Necesitamos descubrir ¿Qué está pasando? 705 00:42:46,500 --> 00:42:47,932 Nosotros no. 706 00:42:47,933 --> 00:42:50,732 Suzie, no deberíamos estar aquí. 707 00:42:50,733 --> 00:42:52,433 Esto está mal. 708 00:42:57,166 --> 00:42:59,765 - yo - todavía no puedo creerlo. 709 00:42:59,766 --> 00:43:02,132 no puedo imaginar lo que estás pasando. 710 00:43:02,133 --> 00:43:03,799 A todos les agradaba. 711 00:43:03,800 --> 00:43:05,866 - La amaba, ¿sabes? - Por supuesto. 712 00:43:07,166 --> 00:43:09,532 Yo soy el difícil. 713 00:43:09,533 --> 00:43:11,732 El que pierde los estribos. 714 00:43:11,733 --> 00:43:13,099 Ella simplemente siguió con las cosas. 715 00:43:13,100 --> 00:43:16,165 Ella es una hacedora, ya sabes. 716 00:43:16,166 --> 00:43:18,432 Lamento preguntar, pero, um, 717 00:43:18,433 --> 00:43:20,332 ¿Cuándo la viste por última vez? 718 00:43:20,333 --> 00:43:22,565 Ayer. 719 00:43:22,566 --> 00:43:24,365 Antes de partir hacia Nottingham. 720 00:43:24,366 --> 00:43:26,065 ¿Y cómo estuvo ella? 721 00:43:26,066 --> 00:43:27,499 No sé. 722 00:43:27,500 --> 00:43:30,299 Un poco de mal humor, tal vez. 723 00:43:30,300 --> 00:43:32,365 ¿En, de qué manera? 724 00:43:32,366 --> 00:43:34,799 Distraído. 725 00:43:34,800 --> 00:43:36,832 Ágil, ¿sabes? 726 00:43:36,833 --> 00:43:39,766 queria preguntarle que pasaba, pero... 727 00:43:41,000 --> 00:43:42,633 Ya es demasiado tarde. 728 00:43:44,033 --> 00:43:47,366 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué la estaba molestando? 729 00:43:48,366 --> 00:43:50,700 Estos asesinatos realmente la molestó. 730 00:43:51,800 --> 00:43:56,099 ella ha estado actuando extrañamente retraído. 731 00:43:56,100 --> 00:43:58,632 Ella había estado fuera del casa mucho y... 732 00:43:58,633 --> 00:44:03,332 no me lo diría que estaba pasando. 733 00:44:12,333 --> 00:44:13,899 Hola Zeta. 734 00:44:13,900 --> 00:44:15,599 Sí. 735 00:44:15,600 --> 00:44:17,465 Oh, las noticias viajan rápido. 736 00:44:17,466 --> 00:44:19,699 No, no, no, no, no, no, tu Mamá no está ni cerca de... 737 00:44:19,700 --> 00:44:22,699 ¡Zeta! ¡No! 738 00:44:22,700 --> 00:44:24,565 Mira, no hay necesidad de eso. 739 00:44:24,566 --> 00:44:26,732 No tienes que... 740 00:44:26,733 --> 00:44:28,365 Está bien, bueno, si Vas a volver a casa, 741 00:44:28,366 --> 00:44:29,799 avísame cuando aterrices, 742 00:44:29,800 --> 00:44:31,365 y vendré y Te entiendo, ¿de acuerdo? 743 00:44:31,366 --> 00:44:33,765 no puedo espera verte. 744 00:44:35,933 --> 00:44:38,432 Sí. 745 00:44:38,433 --> 00:44:39,800 Tengo que irme. 746 00:44:40,800 --> 00:44:42,265 Suzie. 747 00:44:42,266 --> 00:44:45,999 Ah, sí, solo estaba, Solo revisando estos neumáticos. 748 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 ¡Oh! Están súper bien. 749 00:44:50,000 --> 00:44:51,465 Esto no es un juego. 750 00:44:51,466 --> 00:44:53,565 Sí, lo sé. 751 00:44:53,566 --> 00:44:55,500 Lo sé. 752 00:45:06,500 --> 00:45:08,732 Contraté a tres no capacitados mujeres como asesoras civiles. 753 00:45:08,733 --> 00:45:10,199 Y ellos han estado obteniendo resultados. 754 00:45:10,200 --> 00:45:12,499 ahí va ser un cuarto asesinato. 755 00:45:12,500 --> 00:45:14,032 Promete que lo harás Mantente alejado de mí esta noche. 756 00:45:14,033 --> 00:45:15,332 ¿Qué? ¿Por qué? 757 00:45:15,333 --> 00:45:17,432 Soy Judith... yo cree que está en peligro. 758 00:45:28,333 --> 00:45:29,565 Visita nuestro sitio web 759 00:45:29,566 --> 00:45:31,932 para vídeos, boletines, podcasts y más. 760 00:45:31,933 --> 00:45:35,599 Y únete a nosotros en las redes sociales. 761 00:45:35,600 --> 00:45:38,365 Para ordenar este programa, visite ShopPBS. 762 00:45:38,366 --> 00:45:41,332 "Obra maestra" está disponible con pasaporte PBS 763 00:45:41,333 --> 00:45:43,565 y en Amazon Prime Video.